1 00:00:07,833 --> 00:00:09,800 Alles goed, ja? 2 00:00:16,426 --> 00:00:18,282 - Wie is dat in de Beemer? - MacBride. 3 00:00:18,293 --> 00:00:20,586 Moet je een reg voor mij. Naam is MacBride. 4 00:00:20,620 --> 00:00:22,670 Ja, John Channing gaf hem net 20.000. 5 00:00:25,460 --> 00:00:27,680 Kent de politie uw mama zit op een datingwebsite? 6 00:00:27,691 --> 00:00:28,353 Nee. 7 00:00:29,766 --> 00:00:32,090 - Ik heb het profiel ingesteld. - Waarom zou je dat doen? 8 00:00:32,140 --> 00:00:35,020 - Omdat ze het beter kan. - Je bent geen fan van John, hè? 9 00:00:35,960 --> 00:00:37,353 Ik haat hem. 10 00:00:38,060 --> 00:00:41,330 Een paar van ons komen samen Vanavond is het volgende strand voorbij. 11 00:00:41,380 --> 00:00:42,660 Alleen op uitnodiging. 12 00:00:52,816 --> 00:00:55,660 - Mag ik wat foto's maken? - Natuurlijk kun je dat. 13 00:00:56,500 --> 00:00:59,120 - Ik dacht dat ik het probeerde. - Brei er geen deken van. 14 00:00:59,131 --> 00:01:00,933 Waarom geloof ik een woord dat je zegt? 15 00:01:00,969 --> 00:01:02,700 Nu, Liam, Liam. 16 00:01:05,100 --> 00:01:05,970 Hallo? 17 00:01:06,020 --> 00:01:08,650 Het is Vedder, mevrouw. Er is hier iets aan de hand. 18 00:01:08,700 --> 00:01:12,570 Tom Brook heeft het op zich genomen om een link naar de Kraai te suggereren. 19 00:01:12,620 --> 00:01:14,730 Ik wil dat je stopt. 20 00:01:14,780 --> 00:01:18,700 Het is geen copycat. Het is niet een toeval. Hij is het echt. 21 00:01:19,940 --> 00:01:23,349 Sommige mensen zeiden dat je een partner had die we nooit hebben gepakt, de echte Kraai. 22 00:01:23,360 --> 00:01:26,370 Ik denk dat je aan het verspillen bent jouw tijd om met mij te praten. 23 00:01:26,381 --> 00:01:29,513 Wat nog belangrijker is, je verspilt HAAR tijd. 24 00:01:32,500 --> 00:01:34,300 Waar is ze? 25 00:01:35,206 --> 00:01:37,730 Je betaalde hem om Griffin te krijgen gemarteld, nietwaar? 26 00:01:37,741 --> 00:01:39,480 Ik verlies Julie niet aan een psychopaat. 27 00:01:42,980 --> 00:01:45,600 Dus, vertelde Griffin Hoe vind je Julie? 28 00:01:45,806 --> 00:01:47,433 Ik weet het niet. 29 00:01:52,220 --> 00:01:55,460 Luister naar mij. Ik ben John's vriend, MacBride. 30 00:03:04,736 --> 00:03:07,110 MacBride. Doodgeschoten. 31 00:03:08,180 --> 00:03:10,210 Ik heb de registratie gemarkeerd die je hebt doorgestuurd. 32 00:03:10,260 --> 00:03:12,330 Patrouille zag de auto, hij zat in de kofferbak. 33 00:03:13,380 --> 00:03:14,540 Geef me een minuutje. 34 00:03:17,569 --> 00:03:18,413 Wat is er gebeurd? 35 00:03:18,423 --> 00:03:21,229 Ze hebben zojuist MacBride's gevonden lichaam achterin zijn auto. 36 00:03:21,820 --> 00:03:23,719 - En Julie? - Er is geen teken van haar. 37 00:03:23,779 --> 00:03:24,366 Shit. 38 00:03:24,376 --> 00:03:26,146 Ik hoop dat je het beseft wat je hebt gedaan. 39 00:03:26,226 --> 00:03:29,110 - Ik wilde haar gewoon terugkrijgen. - Vertel dat aan je vriend. 40 00:03:29,160 --> 00:03:30,910 Ik moet nu een verklaring van u aannemen. 41 00:03:30,960 --> 00:03:33,150 Griffin gaf Julie's verblijfplaats op. 42 00:03:33,200 --> 00:03:36,296 Dit is geen copycat. Hij weet wie Julie heeft. 43 00:03:37,480 --> 00:03:40,630 De gevangene waar MacBride vroeger zat martel Griffin, ik heb een naam nodig. 44 00:03:40,680 --> 00:03:43,670 Ik weet het niet. Waarom vraag je het niet aan Griffin? 45 00:03:43,773 --> 00:03:46,233 Oh, dat zouden we wel doen, als hij bij bewustzijn was. 46 00:03:46,966 --> 00:03:49,002 Niet... Probeer het niet leg dit allemaal op mij, ja. 47 00:03:49,013 --> 00:03:49,866 Pardon? 48 00:03:50,179 --> 00:03:52,110 Als jullie dat waren geweest je werk goed doen... 49 00:03:52,160 --> 00:03:54,390 MacBride is dood, Griffin misschien nooit meer wakker worden 50 00:03:54,440 --> 00:03:56,190 en we zijn niet dichter bij het vinden van Julie. 51 00:03:56,240 --> 00:03:58,986 Oké. Laten we even ademhalen. Breng hem daarheen. 52 00:03:59,093 --> 00:04:00,070 Hij heeft lef. 53 00:04:00,120 --> 00:04:02,830 Hij weet dat hij verpest is. Hij heeft het niet nodig dat wij het hem vertellen. 54 00:04:02,880 --> 00:04:05,070 - Ja, ja. - We hebben niets. 55 00:04:05,220 --> 00:04:07,410 - Geen forensisch onderzoek? - De auto is schoongeveegd. 56 00:04:07,626 --> 00:04:10,010 Wat krijt en olie erop MacBride, maar dat is het dan ook. 57 00:04:10,280 --> 00:04:11,909 Niets om ons te vertellen waar Julie is? 58 00:04:12,140 --> 00:04:15,130 Tenzij je de echt nuttige dingen meetelt geografisch profiel dat ze doorstuurden. 59 00:04:15,180 --> 00:04:18,170 Ze wordt waarschijnlijk ergens vastgehouden "afgelegen en industrieel". 60 00:04:18,220 --> 00:04:20,570 - Mevrouw, mag ik u even spreken? - Ja. 61 00:04:20,620 --> 00:04:23,250 - Is MacBride gedood met een jachtgeweer? - Dat kan ik niet bespreken. 62 00:04:23,300 --> 00:04:25,568 - Live-onderzoek. - Je bent zo'n lul. 63 00:04:25,579 --> 00:04:26,762 -Tom. Niet nu! 64 00:04:26,773 --> 00:04:28,610 Doe je werk. Dat had je moeten doen heb naar hem gekeken. 65 00:04:28,660 --> 00:04:31,287 - Ik probeer te helpen. - Je zou hier niet in de buurt moeten zijn! 66 00:04:31,297 --> 00:04:32,802 - Je hebt via mij van MacBride gehoord. 67 00:04:32,813 --> 00:04:34,806 Enige gerechtigheid, dat zou je wel zijn zelf achter de tralies. 68 00:04:34,817 --> 00:04:36,540 Dat is genoeg. 69 00:04:36,740 --> 00:04:39,970 Ik heb dit zojuist toegestuurd gekregen van MacBride's telefoon. 70 00:04:51,620 --> 00:04:53,650 Hij gebruikte die van het slachtoffer telefoon om de video te verzenden. 71 00:04:53,700 --> 00:04:55,450 Ik heb de beelden naar je gemaild. 72 00:04:55,500 --> 00:04:58,890 Ik wil mastdata en celdump op het nummer dat het heeft verzonden. 73 00:04:58,940 --> 00:05:01,260 Bel me terug als je iets hebt. 74 00:05:11,220 --> 00:05:12,970 Wat deed ZIJ hier? 75 00:05:13,020 --> 00:05:16,330 En zeg niet "niets" omdat zij is het hoofd van het onderzoek. 76 00:05:16,380 --> 00:05:18,380 Ze zou hier niet voor niets zijn. 77 00:05:25,460 --> 00:05:27,460 Ik heb iets gedaan. 78 00:05:30,620 --> 00:05:32,620 Gewoon om te proberen haar terug te krijgen. 79 00:05:35,220 --> 00:05:37,220 Ik denk niet dat het werkte. 80 00:05:45,140 --> 00:05:46,660 Wat? Wat heb je gedaan? 81 00:05:51,660 --> 00:05:54,490 - Afgelegen en industrieel. - Klinkt nogal vaag. 82 00:05:54,540 --> 00:05:56,970 Ja, dat weet ik, maar het is wel zo passen bij het profiel van de Kraai. 83 00:05:57,020 --> 00:05:59,650 De plaatsen waar we vonden de dode mannen, in '08. 84 00:05:59,700 --> 00:06:04,170 De eerste echtgenoot werd gevonden hangend in een niet meer gebruikt vakantiekamp. 85 00:06:04,220 --> 00:06:06,410 En de tweede met doorgesneden polsen 86 00:06:06,460 --> 00:06:08,780 in een verlaten fabriek buiten Applebury. 87 00:06:13,660 --> 00:06:16,730 Waarom zei Vedder dat? jij zou in de gevangenis moeten zitten? 88 00:06:16,780 --> 00:06:18,480 Vergeet het. Hij was altijd een tosser. 89 00:06:20,060 --> 00:06:22,660 Nee, ik... Ik kan het niet vergeten. 90 00:06:32,900 --> 00:06:35,780 Twee dagen nadat Emma Duke vertrok vermist, hebben we Griffin gepakt. 91 00:06:38,220 --> 00:06:41,250 Ik wist dat hij niet de Kraai was. ik kon zien dat hij een volgeling was, 92 00:06:41,300 --> 00:06:44,260 maar ik kon het hem ook vertellen wist waar Emma Duke was. 93 00:06:46,580 --> 00:06:49,130 Dus wat heb je gedaan? 94 00:06:49,180 --> 00:06:52,580 Ik heb hem meegenomen voor een ritje... naar de pier. 95 00:06:56,100 --> 00:06:57,980 Je probeerde hem aan het praten te krijgen. 96 00:07:00,820 --> 00:07:02,380 Maar dat zou hij niet doen. 97 00:07:10,740 --> 00:07:14,060 Dus sleepte ik hem mee naar de water en hield hem onder. 98 00:07:22,300 --> 00:07:25,940 Ik probeerde alleen maar te redden Emma, maar hij... wilde niet praten. 99 00:07:30,780 --> 00:07:33,980 Dus ik nam hem verder mee en Ik heb hem langer onder controle gehouden. 100 00:07:36,900 --> 00:07:39,700 En hij was aan het spartelen dus duwde ik hem verder naar beneden. 101 00:07:46,180 --> 00:07:47,900 En toen stopte hij. 102 00:08:09,780 --> 00:08:11,420 En hij was weg. 103 00:08:12,380 --> 00:08:14,380 (Jezus Christus, Tom.) 104 00:08:20,220 --> 00:08:22,220 Ik dacht dat hij dood was. 105 00:08:27,700 --> 00:08:30,730 Ik zat vast in een kamer met die klootzak voor zes dagen. 106 00:08:30,780 --> 00:08:33,770 En hij had het altijd over de eerste vrouwen in de verleden tijd. 107 00:08:33,820 --> 00:08:37,050 Ze deed dit, ze deed dat. Maar Emma niet. 108 00:08:37,100 --> 00:08:38,890 ‘Emma houdt niet van de blinddoek. 109 00:08:38,940 --> 00:08:42,530 Emma klaagt over mijn thee." Jij zie, klaagt. Tegenwoordige tijd. 110 00:08:42,580 --> 00:08:44,850 Het was een bespotting. Het was alsof hij was met mij aan het neuken, 111 00:08:44,900 --> 00:08:48,580 en ik dacht dat ik gek werd, maar de Kraai had deze macht over hem. 112 00:08:49,540 --> 00:08:51,380 Het was alsof ze me uitlachten. 113 00:08:58,660 --> 00:09:00,140 Waar is ze? 114 00:09:07,060 --> 00:09:09,060 Waar is ze, Griffin? 115 00:09:12,500 --> 00:09:14,100 Waarom heb je het mij niet verteld? 116 00:09:16,900 --> 00:09:19,140 Ik dacht dat je zou denken dat ik een monster was. 117 00:09:21,940 --> 00:09:24,060 Ik wist gewoon dat ze nog leefde. 118 00:09:25,180 --> 00:09:27,340 Ik wilde haar gewoon naar huis brengen. 119 00:09:32,140 --> 00:09:34,620 Ik denk niet dat je een monster bent. 120 00:09:47,780 --> 00:09:50,660 Waar is ze? Wat heb je met haar gedaan? 121 00:09:52,420 --> 00:09:54,526 Waar is ze, Griffin? 122 00:09:54,537 --> 00:09:56,160 - Wat heb je met haar gedaan? 123 00:10:31,166 --> 00:10:33,130 - Hoi. - Hoi. 124 00:10:33,180 --> 00:10:35,410 Ik moet er een paar nemen papierwerk naar Liverpool. 125 00:10:35,460 --> 00:10:37,460 Ik ben een paar uur onderweg. 126 00:10:38,100 --> 00:10:39,970 - Probeer je geen zorgen te maken. - Oh. 127 00:10:40,486 --> 00:10:41,620 Bedankt. 128 00:11:41,160 --> 00:11:42,042 Hallo. 129 00:11:42,053 --> 00:11:44,173 'Hallo Jane, ik heb het gemaakt een soort verbinding.' 130 00:11:44,184 --> 00:11:46,886 Ik denk dat je eens naar de medewerkers moet kijken van New Mersey Estates. 131 00:11:47,006 --> 00:11:49,050 Ze verkochten niet alleen Het huis van John Channing... 132 00:11:49,100 --> 00:11:52,680 maar ook Salters Holiday Camp, waar de het lichaam van de eerste echtgenoot werd gevonden. 133 00:11:52,773 --> 00:11:55,462 Tom, wat heeft jou dit gegeven... - Wat ben je aan het doen? 134 00:11:55,473 --> 00:11:57,929 Ik meende wat ik zei. Hij achter de tralies zou moeten zitten. 135 00:11:57,940 --> 00:11:58,613 - Wacht even. 136 00:11:58,624 --> 00:12:01,540 - Hij martelde en doodde bijna een verdachte in hechtenis. 137 00:12:02,026 --> 00:12:03,690 Wat? O, rot op. 138 00:12:03,740 --> 00:12:07,090 Kom op, denk er eens over na, Jane. Denken. Beste detective van het team. 139 00:12:07,140 --> 00:12:11,050 Dood certificaat voor DCI voordat hij 40 is. En hij loopt over de plank. Waarom? 140 00:12:11,100 --> 00:12:14,020 Waarom doet hij dat als hij dat is ligt de wereld aan zijn voeten? 141 00:12:15,960 --> 00:12:18,750 Heb je de makelaars gecontroleerd? 142 00:12:18,800 --> 00:12:20,280 Geen personen van belang. 143 00:12:21,880 --> 00:12:23,120 Hallo? 144 00:12:26,800 --> 00:12:28,856 Hallo, ben je er nog? 145 00:12:32,160 --> 00:12:34,990 Tom, ik kan dit niet bespreken geen geval meer met jou. 146 00:12:45,800 --> 00:12:47,990 - Je zult er geen spijt van krijgen. - Geen woord meer. 147 00:12:48,640 --> 00:12:50,140 Handen aan het verdomde stuur. 148 00:13:04,560 --> 00:13:07,230 - Hoi. - 'Ik denk dat ik iets heb. 149 00:13:07,280 --> 00:13:10,750 Hoe moeilijk zou het zijn om Bill weg te krijgen van zijn computer gedurende twee minuten?' 150 00:13:10,800 --> 00:13:11,486 - Wat? 151 00:13:11,496 --> 00:13:13,562 - Ik moet twee namen invoeren via de databank. 152 00:13:13,573 --> 00:13:16,233 Kijk, zeg me dat ik moet verdwalen als je er niet klaar voor bent. 153 00:13:17,073 --> 00:13:20,033 - Verdwaal. - Ik denk dat hij het zou kunnen zijn, Sam, echt waar. 154 00:13:20,084 --> 00:13:21,670 - Vertel het dan aan Jane. - Ik heb het net geprobeerd. 155 00:13:21,720 --> 00:13:23,750 Ze heeft mij buitengesloten. Ik denk Vedder heeft haar te pakken. 156 00:13:23,800 --> 00:13:26,280 'Kijk, als ik gelijk heb, wij kan Julie nog redden.' 157 00:13:27,960 --> 00:13:29,670 Jezus Christus, Tom. 158 00:13:29,720 --> 00:13:32,240 Ik sms je de namen en de toegangscodes nu. 159 00:13:33,400 --> 00:13:36,870 'Onze gasten zijn bij ons twee geweest dagen. Ik dacht dat ik het officieel zou maken.' 160 00:13:36,920 --> 00:13:38,920 - Ga zitten. - Bedankt. 161 00:13:42,080 --> 00:13:44,960 - Hoe gaat het met ze? - Zo goed als verwacht kan worden. 162 00:13:47,240 --> 00:13:48,800 Beetje raar, dit. 163 00:13:50,800 --> 00:13:54,800 - Hoe bedoel je? - Nou, dat is niet gebeurd Kom om te beginnen via mij. 164 00:14:00,160 --> 00:14:01,920 Gaat het? 165 00:14:03,400 --> 00:14:05,270 Is er kans op een kopje thee? 166 00:14:05,320 --> 00:14:08,060 Tuurlijk, misschien zelfs naar een Hobnob rennen. 167 00:15:08,720 --> 00:15:11,440 - Alles oké? - Ja, ik zocht alleen maar naar een pen. 168 00:15:16,080 --> 00:15:18,160 - Bedankt, Bill. - Hobnobs. 169 00:16:08,640 --> 00:16:11,470 Ik moet weg. Kun jij Houd Dani voor mij in de gaten? 170 00:16:11,520 --> 00:16:14,950 - Wat is er aan de hand? - Heb je dit of niet, John? 171 00:16:15,000 --> 00:16:17,000 Ja. 172 00:16:19,320 --> 00:16:20,960 Sam komt snel terug. 173 00:16:36,800 --> 00:16:38,880 Ik wil gewoon dat het allemaal goed komt. 174 00:16:40,120 --> 00:16:41,840 Ik wil dat het goed met je gaat. 175 00:16:44,320 --> 00:16:47,640 Ik wil weten dat ik naar binnen kan lopen een kamer zonder je van streek te maken. 176 00:16:51,760 --> 00:16:53,360 Vertel me wat ik moet doen. 177 00:17:01,440 --> 00:17:02,760 I... 178 00:17:04,000 --> 00:17:06,680 Ik weet dat je alleen maar probeerde mama terug te krijgen. 179 00:17:07,520 --> 00:17:09,280 Dat weet ik. 180 00:17:12,760 --> 00:17:15,160 Komen. Kom hier. 181 00:17:20,840 --> 00:17:22,550 Beter? 182 00:17:22,600 --> 00:17:24,240 Ja. 183 00:17:30,840 --> 00:17:32,920 Dus, hoe zit het met ons? 184 00:17:33,840 --> 00:17:35,920 Er is geen wij, Dani. 185 00:17:40,280 --> 00:17:42,640 Nee. Stop! Stop! 186 00:17:47,840 --> 00:17:49,240 Dani! 187 00:18:20,240 --> 00:18:23,190 - Hallo. Kan ik je helpen? - Een beetje een gok, deze. 188 00:18:23,240 --> 00:18:26,110 Ik heb een paar panden bezichtigd jaar terug met Richard Lane? 189 00:18:26,160 --> 00:18:28,790 - Mm. Roger Laan. - Ja, dat is hem. 190 00:18:28,840 --> 00:18:30,050 Ja, hij is er nog niet. 191 00:18:30,800 --> 00:18:32,910 - Oh, sorry, heb je even? - Nee, ga je gang. 192 00:18:32,960 --> 00:18:34,990 - Wil je even gaan zitten? - Zeker, proost. 193 00:18:35,040 --> 00:18:36,920 Nieuwe Mersey-landgoederen. Tina aan het woord. 194 00:18:38,080 --> 00:18:41,430 Dat is het, ja. We hebben veel gehad daar interessant over. 195 00:18:41,480 --> 00:18:43,200 Wilt u een bezichtiging boeken? 196 00:19:12,560 --> 00:19:16,120 - Hallo, Sam. - Hoi. Wat wil je? 197 00:19:17,200 --> 00:19:19,320 Ik denk dat je ons beter kunt volgen. 198 00:19:43,320 --> 00:19:45,320 Kan ik je helpen? 199 00:19:48,000 --> 00:19:50,270 Je zult je dit niet herinneren, maar, eh, 200 00:19:50,320 --> 00:19:53,750 Ik heb samen met jou een plek bekeken -- het moet '07 zijn geweest. 201 00:19:53,800 --> 00:19:56,120 Altijd spijt gehad van niet het uit handen nemen. 202 00:19:57,160 --> 00:19:58,640 Dat was jaren geleden. 203 00:20:00,040 --> 00:20:02,040 Ik vroeg me alleen af ​​of het ooit verkocht is. 204 00:20:02,840 --> 00:20:06,120 - Waarom, jij in ontwikkeling? - Ja, hier en Manchester. 205 00:20:08,720 --> 00:20:11,360 - Herinner je je de naam? - Salters vakantiekamp. 206 00:20:14,120 --> 00:20:15,760 Zouters? 207 00:20:16,960 --> 00:20:18,720 Wij hebben het nooit verkocht. 208 00:20:19,680 --> 00:20:23,190 - Weet je dat zeker? - Ze hadden een probleem met asbest. 209 00:20:23,240 --> 00:20:26,150 Toen heeft een kerel zichzelf opgehangen in een van de chalets. 210 00:20:26,200 --> 00:20:28,600 - Zichzelf opgehangen? - Ja. Hij was een brandweerman. 211 00:20:30,520 --> 00:20:34,920 - Je hebt een goed geheugen, Roger. - Niet echt. Ik zag zijn lichaam. 212 00:20:36,360 --> 00:20:39,830 Laat me raden. Tom heeft je hiertoe aangezet 213 00:20:39,880 --> 00:20:42,680 omdat hij denkt dat hij gezien is iets wat wij stervelingen gemist hebben? 214 00:20:43,160 --> 00:20:45,950 Je was resistent, hij verdraaide je arm? 215 00:20:46,000 --> 00:20:47,990 Hoe gaat het met mij? 216 00:20:48,040 --> 00:20:50,990 - Wat moet ik doen? - God. Bill Rudd heeft je gezien. 217 00:20:51,040 --> 00:20:54,710 Toegang tot de HOLMES-database is een strafbaar feit. 218 00:20:54,760 --> 00:20:56,240 Heeft Tom dat gezegd? 219 00:20:57,280 --> 00:20:59,750 Hij vroeg me een paar namen op te geven. 220 00:20:59,800 --> 00:21:03,310 Je laat het zo triviaal klinken. Waarom die specifieke namen? 221 00:21:03,360 --> 00:21:05,640 - Ik weet het niet. - Weet je het niet? - Nee. 222 00:21:07,000 --> 00:21:10,550 Ik vertrouwde Tom. Hij zal zijn redenen hebben. 223 00:21:10,600 --> 00:21:14,240 Waarom heeft hij dan de zijne niet meegenomen? voorgevoel, of wat het ook is, voor ons? 224 00:21:15,160 --> 00:21:18,390 Ons? Ik dacht dat je nu in Londen werkte? 225 00:21:18,440 --> 00:21:21,630 Wat, denk je dat dat ik betekent? heb je hier geen pull-up? 226 00:21:21,680 --> 00:21:24,870 Als dit officieel was, zou je dat gedaan hebben mij voorzichtig in het station. 227 00:21:24,920 --> 00:21:28,200 Ja, dat kan wel gemakkelijk genoeg geregeld. 228 00:21:30,480 --> 00:21:33,190 Hij moet deze zaak met rust laten, Sam. 229 00:21:33,240 --> 00:21:35,350 Laat hem dat zien. 230 00:21:35,400 --> 00:21:38,640 Commercieel vastgoed te koop -- 2007. 231 00:21:40,440 --> 00:21:42,146 Ja. Hier is er nog een. 232 00:21:48,970 --> 00:21:50,920 Dat is niet het vakantiekamp. 233 00:21:51,760 --> 00:21:52,560 Oh. 234 00:21:56,960 --> 00:21:58,440 Hier is het. 235 00:22:00,160 --> 00:22:02,790 Veel bezichtigingen gehad eerste paar weken. 236 00:22:02,840 --> 00:22:03,866 Ik wed dat. 237 00:22:04,340 --> 00:22:05,639 Toch grappig. 238 00:22:06,333 --> 00:22:09,200 - Wat is dat? - Jij was niet een van hen. 239 00:22:11,400 --> 00:22:12,880 Ik heb een hoofd voor gezichten. 240 00:22:13,993 --> 00:22:17,000 - Misschien was het je vrije dag. - Misschien. 241 00:22:18,520 --> 00:22:22,633 Hij vertelde me alles over jou. Hij vertelde me hoe meedogenloos je bent. 242 00:22:23,680 --> 00:22:25,920 Hij vertelde me wat je hem hebt aangedaan. 243 00:22:26,600 --> 00:22:30,350 - Waar heb je het over? - Hij wist dat Griffin een partner had. 244 00:22:30,400 --> 00:22:34,482 Maar jij had het ook allemaal dichtgenaaid bezorgd over uw eigen carrière om te zorgen. 245 00:22:34,493 --> 00:22:38,710 Dat is zo'n onzin. Ik had de rug van iedereen in mijn team. 246 00:22:38,760 --> 00:22:42,680 In Tom's geval had dat gevangenisstraf kunnen betekenen. laat staan mijn verdomde carrière. 247 00:22:51,246 --> 00:22:52,353 Ga naar huis. 248 00:22:53,520 --> 00:22:55,040 Vandaag is het nooit gebeurd. 249 00:23:21,240 --> 00:23:24,080 Dit is Jane Burr. Laat een bericht achter. 250 00:23:26,520 --> 00:23:29,510 Misschien wil je niet praten mij, maar luister tenminste naar mij. 251 00:23:29,560 --> 00:23:33,430 New Mersey Estates verkocht de vakantiekamp waar echtgenoot één werd gevonden, 252 00:23:33,480 --> 00:23:36,590 en er is een cementfabriek in de buurt de tweede man werd gevonden. 253 00:23:36,640 --> 00:23:39,590 Dezelfde agent, Roger Lane, verzorgde beide verkopen 254 00:23:39,640 --> 00:23:43,120 en zijn bureau verkopen de helft van de huizen in Julie's straat. 255 00:23:44,320 --> 00:23:46,840 Het kan geen toeval zijn. Ik bel je terug. 256 00:24:00,260 --> 00:24:02,699 Hé, kijk uit waar je heen gaat, wil je? 257 00:25:14,460 --> 00:25:17,582 Geen tekenen van een lichaam. Ziet er uit alsof ze ontroerd is. 258 00:25:19,420 --> 00:25:21,300 Ja. Laat het me weten over Laan. 259 00:25:25,020 --> 00:25:28,530 - Heb je hem opgehaald? - Nog niet. Wat deed jij hier? 260 00:25:28,580 --> 00:25:30,850 Ik heb een bericht voor je achtergelaten. Nieuwe Mersey-landgoederen. 261 00:25:30,900 --> 00:25:33,260 Waarom ben je zelf gekomen? 262 00:25:34,020 --> 00:25:35,980 Ik dacht dat je het niet wilde weten. 263 00:25:38,140 --> 00:25:39,620 Redelijk. 264 00:25:43,180 --> 00:25:46,180 Hij moet MacBride verrast hebben terwijl hij Julie eruit haalde. 265 00:25:48,580 --> 00:25:51,810 - Griffin heeft deze plek opgegeven. - Mm. 266 00:25:51,860 --> 00:25:55,210 Hij wist het. Hij kende Laan zou haar hierheen brengen. 267 00:25:55,260 --> 00:25:58,980 Dat roept de vraag op: hebben ze dat gedaan? alle vrouwen hierheen brengen in '08? 268 00:25:59,700 --> 00:26:02,700 Tom, je hebt het gedaan, je hebt je zaak bewezen. 269 00:26:05,380 --> 00:26:08,220 - En nu heb je mij nodig verdwijnen? - Ja. 270 00:26:23,380 --> 00:26:25,980 Roger Lane? DI Olly Vedder. 271 00:26:27,100 --> 00:26:29,220 Ik moet je wat vragen stellen. 272 00:26:30,940 --> 00:26:32,700 Niet opnieuw. 273 00:26:55,060 --> 00:26:56,810 - Hoi. - Hoi. 274 00:26:56,860 --> 00:26:59,020 - Alles oké? - Ja. 275 00:26:59,660 --> 00:27:02,010 - Waar is Dani? - Ze ging even wandelen. 276 00:27:02,060 --> 00:27:03,540 OK. 277 00:27:15,900 --> 00:27:17,900 Bedankt. 278 00:27:19,100 --> 00:27:21,100 Dit is mijn huis. 279 00:27:38,820 --> 00:27:40,220 Wil je een biertje? 280 00:27:41,700 --> 00:27:43,260 Nee, bedankt. 281 00:27:47,820 --> 00:27:52,410 Ik zou hebben opgeruimd als... als ik wist dat ik gasten kreeg. 282 00:28:29,300 --> 00:28:32,940 - Dan is zijn opdracht gearriveerd. - Het werd tijd. 283 00:28:36,260 --> 00:28:39,780 Ik wil dat je ze allemaal doorzoekt enkel onroerend goed in zijn boeken. 284 00:28:40,860 --> 00:28:43,220 Geef prioriteit aan het meest afgelegen. Alsjeblieft. 285 00:29:03,780 --> 00:29:05,780 Ik denk dat we hem hebben. 286 00:29:09,300 --> 00:29:10,530 Ga door. Ga door. 287 00:29:10,580 --> 00:29:13,020 Waar is ze, Roger? Waar is Julie? 288 00:29:14,860 --> 00:29:17,820 Kom op. Het ging nooit over toch de vrouwen, toch? 289 00:29:22,620 --> 00:29:25,740 Dood aangetroffen in een afgelegen gebied onroerend goed dat u verkocht. 290 00:29:27,300 --> 00:29:31,130 Dood aangetroffen in een afgelegen gebied onroerend goed dat u verkocht. 291 00:29:31,180 --> 00:29:32,620 Toeval. 292 00:29:33,660 --> 00:29:36,810 Hun beide vrouwen waren dat ontvoerd door de Kraai. 293 00:29:36,860 --> 00:29:38,500 Toeval? 294 00:29:45,100 --> 00:29:49,770 Wordt Julie op dezelfde manier vastgehouden? plaats als deze andere vrouwen? 295 00:29:49,820 --> 00:29:51,540 Mm? 296 00:29:55,220 --> 00:29:59,460 We kunnen alle eigendommen van uw woning doorzoeken boeken, Roger, of je kunt het ons gewoon vertellen. 297 00:30:03,100 --> 00:30:06,260 - Griffin heeft gepraat. - Ik heb Luke Griffin nog nooit ontmoet. 298 00:30:08,340 --> 00:30:10,610 Julie is net naar Bluebell Drive verhuisd. 299 00:30:10,660 --> 00:30:12,700 Uw makelaar heeft dat onroerend goed verkocht. 300 00:30:13,780 --> 00:30:17,140 - Dat is een woonwijk. - Ja. Wat was het? 301 00:30:18,260 --> 00:30:21,163 Is ze naar kantoor gekomen? Vang je aandacht, geef je een glimlach... 302 00:30:21,174 --> 00:30:23,149 Ik doe niet aan residentieel. 303 00:30:30,316 --> 00:30:32,316 Iemand is mij aan het naaien. 304 00:30:37,100 --> 00:30:39,130 Waarom heb je het ons niet verteld? Kende jij Luke Griffin? 305 00:30:39,180 --> 00:30:40,650 Ik deed het niet... Ik niet. 306 00:30:41,000 --> 00:30:43,989 Hij werkte voor New Mersey Estates en je hebt drie van de zes facturen ondertekend. 307 00:30:44,000 --> 00:30:45,120 Je kende hem. 308 00:30:48,239 --> 00:30:50,885 Hij was slotenmaker. Hij verzekerde enkele eigendommen voor ons. 309 00:30:50,896 --> 00:30:53,260 Dus waarom heb je het niet verteld? ons dat een uur geleden? 310 00:30:55,820 --> 00:30:57,833 Omdat ik wist hoe het eruit zou zien. 311 00:30:58,093 --> 00:31:01,326 - Dus hij zit achter slot en grendel? - Voorlopig wel. 312 00:31:01,406 --> 00:31:04,500 Maar laat hem ons vertellen waar Julie is een andere zaak. 313 00:31:06,100 --> 00:31:08,100 En jij kunt ons daarbij helpen, Simon. 314 00:31:09,300 --> 00:31:12,220 De kerel die je zag in de parkeer die dag, met Liam. 315 00:31:14,460 --> 00:31:17,850 Ik... Ik weet niet of hij het was. 316 00:31:17,900 --> 00:31:20,050 Maar je gevoel zei van wel. 317 00:31:20,100 --> 00:31:23,970 En als het dezelfde kerel is die wij hebben in hechtenis zit, dan weten we het zeker. 318 00:31:35,220 --> 00:31:37,020 Simon Hertog. 319 00:31:39,140 --> 00:31:40,660 Ja, dat klopt. 320 00:31:57,780 --> 00:31:59,620 Hallo, Liam. 321 00:32:07,260 --> 00:32:08,820 Waar ben je geweest? 322 00:32:17,740 --> 00:32:20,380 Kijk, het komt allemaal goed. 323 00:32:24,700 --> 00:32:26,180 Is het? 324 00:32:27,900 --> 00:32:29,540 Ja. 325 00:32:35,900 --> 00:32:37,940 Wil je weten waar ik heen ben gegaan? 326 00:32:40,060 --> 00:32:42,180 Ik ontmoette een man op het strand. 327 00:32:44,700 --> 00:32:46,460 En ik ging terug naar de zijne. 328 00:32:47,406 --> 00:32:48,066 Dani. 329 00:32:50,420 --> 00:32:51,873 Maakt het je uit? 330 00:32:56,700 --> 00:32:59,220 Ik vind het belangrijk dat je veilig bent. 331 00:33:00,916 --> 00:33:02,210 Het is in orde. 332 00:33:22,650 --> 00:33:24,030 Het is in orde. 333 00:33:43,660 --> 00:33:47,206 Oké, Mike, jij neemt alles spoorweghutten en de fabrieken. 334 00:33:47,420 --> 00:33:51,330 Geoff, jij neemt het slachthuis. Sorry. 335 00:33:51,380 --> 00:33:54,650 En alle scheepswerven tot aan Bootle. 336 00:33:54,700 --> 00:33:58,650 Ik neem de oude feestzalen en de arbeidersclubs. 337 00:33:58,700 --> 00:34:00,420 Laten we haar vinden. Kom op. 338 00:34:04,460 --> 00:34:06,540 - Kom snel terug. - Alles komt goed. 339 00:34:12,420 --> 00:34:14,290 Herinner je je mij nog? 340 00:34:14,340 --> 00:34:16,140 Natuurlijk doe ik dat. 341 00:34:17,940 --> 00:34:20,780 - Ik hoor dat je een elektricien nu. - Was. 342 00:34:23,340 --> 00:34:25,340 Ik heb stage gelopen in Manchester. 343 00:34:26,300 --> 00:34:28,290 Wat is er gebeurd? 344 00:34:28,340 --> 00:34:29,700 Ik weet het niet. 345 00:34:30,540 --> 00:34:32,540 Ik vind het niet makkelijk om erbij te horen. 346 00:34:33,700 --> 00:34:35,940 Papa zegt dat ik niet zo mijn best moet doen, maar... 347 00:34:37,060 --> 00:34:39,940 - Makkelijker gezegd dan gedaan, hè? - Ik had erbij moeten blijven. 348 00:34:41,140 --> 00:34:45,340 Als je je baan terug wilt, ga dan en vraag ernaar. Ze kunnen alleen maar nee zeggen. 349 00:34:50,260 --> 00:34:52,210 Als het niet lukt, 350 00:34:52,260 --> 00:34:55,360 je zou bij ons kunnen komen logeren plaats in Noord-Wales als je wilt. 351 00:34:56,420 --> 00:35:00,700 We hebben boten en... wat werk dat gedaan moet worden, eigenlijk. 352 00:35:04,060 --> 00:35:05,660 Je hebt ooit Lego met mij gespeeld. 353 00:35:08,420 --> 00:35:10,380 Ik was zo blij. 354 00:35:12,380 --> 00:35:14,580 Toen begon je vragen te stellen. 355 00:35:16,620 --> 00:35:19,460 Dezelfde vragen die jij had gesteld mij honderd keer eerder. 356 00:35:22,620 --> 00:35:24,100 Ik vond het niet erg. 357 00:35:26,500 --> 00:35:28,890 Ik wist dat je mama probeerde te vinden. 358 00:35:30,440 --> 00:35:31,290 Hallo? 359 00:35:32,340 --> 00:35:35,340 -John, mag ik je even spreken? - Ja. 360 00:35:39,140 --> 00:35:42,300 Ik heb Dani net gezien. Ze is echt van streek. 361 00:35:43,700 --> 00:35:45,620 Ze wil me niet vertellen wat er aan de hand is. 362 00:35:48,140 --> 00:35:51,740 Ze wilde... Ze wilde iets dat ik haar niet kon geven. 363 00:35:53,380 --> 00:35:55,300 OK. 364 00:35:56,020 --> 00:35:57,620 O God. 365 00:35:58,300 --> 00:36:01,220 Er was een incident, oké? Een verval. 366 00:36:02,220 --> 00:36:04,100 Een moment van verdomde waanzin. 367 00:36:05,260 --> 00:36:06,890 Wat is er gebeurd? 368 00:36:06,940 --> 00:36:10,820 Ik had een kater, zij liep ongeveer halfnaakt. Het volgende... 369 00:36:12,140 --> 00:36:14,700 Het klinkt alsof ik het probeer om het te rechtvaardigen. Ik niet. 370 00:36:15,980 --> 00:36:18,010 Wanneer was dit? 371 00:36:18,060 --> 00:36:20,060 Het was ongeveer zes maanden geleden. 372 00:36:21,220 --> 00:36:23,780 Sam, ik hou van Julie. 373 00:36:25,260 --> 00:36:27,100 Ik hou van haar. 374 00:36:32,460 --> 00:36:34,060 Nee. Nee. 375 00:36:35,740 --> 00:36:38,220 Nee. Absoluut niet. Nee. 376 00:36:42,940 --> 00:36:46,300 - Wacht. - Is dat de man in het park? 377 00:36:47,500 --> 00:36:50,210 Nee. Nee, maar... Ik ken hem. 378 00:36:50,260 --> 00:36:53,010 Zijn naam is, eh... 379 00:36:53,060 --> 00:36:55,940 - Roger Lane. - Hoe ken je Roger? 380 00:36:56,860 --> 00:36:59,890 Ah... Ik heb foto's voor hem gemaakt. 381 00:36:59,940 --> 00:37:03,980 Eh, verkoopbrochures, dat soort dingen. 382 00:37:05,900 --> 00:37:08,810 Ik bedoel, dat doe ik soms nog steeds. 383 00:37:08,860 --> 00:37:10,860 Voor landgoederen in New Mersey? 384 00:37:13,860 --> 00:37:17,460 Ik weet dat hij een masker droeg, maar dat kon Is dit de man die Emma heeft meegenomen? 385 00:37:18,500 --> 00:37:20,850 Zou dit de Kraai kunnen zijn? 386 00:37:20,939 --> 00:37:24,913 Ja, ja, eh... Ja, ik stel dat het zou kunnen zijn. Ja. 387 00:37:28,200 --> 00:37:30,770 Ben nog steeds aan het kijken naar de eigendommen in Lane's boeken. 388 00:37:30,840 --> 00:37:32,706 - Deze ziet er verlaten uit. - 'Houd mij op de hoogte.' 389 00:37:33,100 --> 00:37:34,276 Zal doen. 390 00:37:43,686 --> 00:37:44,736 Shit. 391 00:38:14,323 --> 00:38:15,383 Julie? 392 00:38:26,893 --> 00:38:29,420 (Het is oké. Het is oké.) 393 00:38:31,513 --> 00:38:32,780 (Hé, ik heb je. Je bent veilig.) 394 00:39:11,620 --> 00:39:12,600 Ollie. 395 00:39:13,640 --> 00:39:15,973 - CPS brengt geen kosten in rekening. - Wat? 396 00:39:16,060 --> 00:39:18,050 Indirect. Te veel andere partijen 397 00:39:18,100 --> 00:39:21,490 toegang hebben tot Nieuw Gegevens van Mersey Estates. 398 00:39:21,540 --> 00:39:23,850 Schakel de advocaat in en weg is hij. 399 00:39:24,013 --> 00:39:26,250 Wij zetten hem onder wel toezicht. 400 00:39:26,300 --> 00:39:29,740 Ja, dat zijn we. Ik ga het doen. Hij is mijn halsband. 401 00:39:46,860 --> 00:39:48,340 Goed gedaan, maat. 402 00:40:04,460 --> 00:40:06,450 Sam, ik weet niet waar je heen moet, 403 00:40:06,500 --> 00:40:09,090 maar bel me als je er bent Begrijp dit, oké, lieverd? 404 00:40:09,140 --> 00:40:12,020 - Ik ben op weg naar huis. -Tom. Oké? 405 00:40:13,300 --> 00:40:16,120 Ik dacht dat ik Dani zou geven wat QT met mama. 406 00:40:16,220 --> 00:40:17,066 Leuk. 407 00:40:19,540 --> 00:40:22,250 - Is er kans op een lift? - Zeker. Kom op. 408 00:40:31,340 --> 00:40:34,650 Ik weet dat ik last heb gehad van John. 409 00:40:34,700 --> 00:40:38,020 Nee, nee, nee, dat heb je niet. Dat heb je niet, lieverd. 410 00:40:39,660 --> 00:40:41,140 Dat heb je niet gedaan. 411 00:40:42,620 --> 00:40:45,860 Hij houdt echt van je, weet je. Dat doet hij. 412 00:40:47,980 --> 00:40:50,180 Hé, kom op. Shh. 413 00:41:13,420 --> 00:41:16,610 - Zorg goed voor jezelf, oké? - Bedankt. 414 00:41:16,660 --> 00:41:18,660 - Groetjes. - Jij ook. Doei. 415 00:41:34,420 --> 00:41:36,140 O God. 416 00:41:37,660 --> 00:41:39,660 -Liam? - Ik wilde me verontschuldigen. 417 00:41:40,740 --> 00:41:44,090 In Manchester gaf je Ik kreeg een kans en ik verpestte het, 418 00:41:44,140 --> 00:41:46,370 Ik weet dat ik dat gedaan heb, en dat is zo geen reden waarom je... 419 00:41:46,420 --> 00:41:48,530 Niet nu. Het is een slechte tijd, oké? 420 00:41:48,580 --> 00:41:52,370 Gewoon... Ik weet het niet, geef mij maar Maandag even bellen of zo. 421 00:41:52,420 --> 00:41:54,850 - Slechts twee minuten. Alsjeblieft. - Niet nu. 422 00:41:54,900 --> 00:41:57,300 - Ik wil gewoon mijn baan terug. - Sorry. 423 00:42:53,900 --> 00:42:55,380 Hallo? 424 00:43:01,780 --> 00:43:02,593 Liam? 425 00:43:07,060 --> 00:43:08,380 Hallo. 426 00:43:09,453 --> 00:43:10,970 Is er iemand hier? 427 00:43:15,220 --> 00:43:16,700 Hallo? 428 00:43:22,340 --> 00:43:23,131 Jane. 429 00:43:23,665 --> 00:43:25,565 We hebben wel moeten doen laat Roger Lane vrij. 430 00:43:25,585 --> 00:43:28,198 - Wat? Waarom? - 'Daar kan ik nu niet op ingaan.' 431 00:43:28,313 --> 00:43:31,090 Ik moet John op de hoogte stellen, maar... hij heeft zijn telefoon niet. 432 00:43:33,240 --> 00:43:34,846 Oké, ik weet waar hij is. 433 00:43:39,866 --> 00:43:44,609 Ik heb zojuist het meeste geïnitieerd uitgebreide poging om officieren te rekruteren... 434 00:43:44,620 --> 00:43:48,286 uit diverse etnische gemeenschappen de Met ooit heeft gezien. 435 00:43:48,660 --> 00:43:52,130 En is het waar dat u een fooi krijgt? als eerste vrouwelijke commissaris? 436 00:43:52,180 --> 00:43:53,730 Dat weet ik niet, Peter. 437 00:43:54,053 --> 00:43:55,180 Assistent-commissaris... 438 00:44:01,740 --> 00:44:02,530 Liam? 439 00:44:08,340 --> 00:44:13,979 Liam, ik weet niet of je het krijgt mijn berichten, maar kunt u mij gewoon terugbellen? 440 00:44:37,060 --> 00:44:38,220 John? 441 00:45:30,840 --> 00:45:32,260 (Jan, maat.) 442 00:45:34,763 --> 00:45:35,716 Neuken.